Márciusi - áprilisi versek és énekek

Kecskés Béla: Szól a tavasz

Szól a tavasz:

itt vagyok!

Eljöttem, mert

hívtatok.

Egész télen

hó alatt

álmodtam az

álmomat.

Szól a tavasz:

itt vagyok,

napsugárban

csillanok,

kezemben száz

szál virág –

annak adom,

aki várt!

Das saubere Kind

Zum Waschen nehm’ ich den Schwamm,
zum Kämmen nehm’ ich den Kamm,
die Zähne putz’ ich mir fein,
meine Nägel sind rein,
zieh’ frische Kleider auch an,
ein sauberes Kind bin ich dann!

Osvát Erzsébet: Hal a vízben

Legjobb dolga

van a halnak.

Folyton-folyvást

lubickolhat.

És ha baj van,

nagy veszély,

nem retteg

és nem beszél,

csak cikázik

erre-arra –

messze villog

fürge farka.

Bei Rot bleibe stehn,
bei Grün kannst du gehn.
Bei Rot musst du warten,
bei Grün kannst du starten.


Énekek:
- Nincs szebb a világnál (március 15-re)
- Tavaszi szél vizet áraszt
- Tritt herein, du schöne Rose

2011. április 27. Húsvét az óvodában

Már a szünet utáni első nap izgalmakkal telt el: ekkor vártuk a "nyuszit" az óvodában. Ráhangolódásképpen Viktor jóvoltából, aki hozott kölnit, a fiúk meglocsolták a lányokat. Természetesen a versike és viszonzásként egy kis édesség majszolás sem maradt el. Miután biztosítottuk, hogy a lányaink szépek és frissek maradjanak, elindultunk húsvéti kosárkánkkal a játszótérre, hogy füvet szedjünk. Pillanatok alatt puha fészket varázsoltunk, majd egy kis játék után visszaindultunk az óvoda udvarába. Nálunk nem tojás, hanem új udvari játékok keresése volt a meglepetés. A rengeteg gyerek szinte megrohamozta a homokozót.

Mire ebédhez készülődtünk, a csoportszobában elhelyezett kosárba is megérkeztek az őzikések apró ajándékai, amelyeket mindenki örömmel vitt haza.

Fényképek megtekinthetők itt

2011. április 11-20.

Ez az időszak a húsvéti készülődés jegyében telt. Néhány momentum mindennapjainkból:

- barkácsolás gyanánt elkészültek a tojáshéjban üldögélő kiscsibék, akiket fűvel bélelt kosárkába helyeztünk

- húsvéti hímes tojás színezőt díszítettünk

- elbáboztuk Zelk Zoltán: A három nyúl c. verses meséjét

- egy esős délelőtt megnéztünk néhány részt a Legkisebb ugrifüles történeteiből

- április 15-én, pénteken kézműves délelőtt keretében nemezelőt és csuhé figura készítőt nézhettünk munka közben, valamint népzenei műsoron vettünk részt (fényképek itt)

- wir haben „Ei suchen“ Spiel gespielt (Jemand hat ein Ei versteckt und ein anderes Kind musste es suchen. Wir haben mit den Wörtern „kalt“ und „warm“ geholfen.)

- wir haben den Osterhase mit einem Lied gerufen: „Komm, bitte komm, Osterhase, komm! ...“

- wir haben das Lied „Stups, der kleine Osterhase“ von Rolf Zuckowski gehört und auf die Musik geturnt.

Ezúton kívánunk minden kedves Olvasónknak szép, megújulást hozó Húsvéti ünnepeket!

2011. április 4-8.

A hét témája: Tavaszodik

Megérkezett végre a várva várt tavasz, szépen süt a nap, nyílnak a virágok, visszatértek a költöző madarak, virágba borultak a fák. Egy színes kép segítségével átbeszéltük a gyerekekkel, milyen változások történnek, mikor télből tavasz lesz (időjárás, természet, ruházkodás, állatok viselkedése, stb.). A hét első felében a természet éledésével kapcsolatban, a fákról, virágokról, állatokról beszélgettünk. Kiválasztottunk egy kisgyereket, aki átváltozott tavasztündérré, szép virágos fejdíszt kapott, és a kezében egy óriási plüss virággal körbejárt a teremben. Akinek a fejét megérintette, az mondott egy virágnevet (ügyelniük kellett arra a gyerekeknek, hogy olyan virágot mondjanak, amelyiknek a neve még nem hangzott el). Mozgásos játékként körjátékoztunk, közben énekeltük a Tavaszi szél vizet áraszt című dalt. Elmondtuk közösen Kecskés Béla: Szól a tavasz kezdetű versét, aki el tudta szavalni egyedül is, az lehetett a tavasztündér. Megcsodáltuk az udvaron virágzó fákat, azok mintájára készítettünk tavaszi képet, virágokkal, fával, melyre pattogatott kukoricát ragasztottunk. Alvásidőben meghallgatták a gyerekek Janikovszky Éva: Tavasz keresősdi című meséjét.

A hét második felében a tavaszi, ill. a húsvéti népszokásokról beszélgettünk (böjti játékok, barkaszentelés, ételszentelés, locsolás, tojásfestés). Ellátogatott hozzánk egy tojásfestő néni, megnéztük, hogy készülnek a szebbnél szebb hímes tojások, megtudtuk milyen eszközökkel, milyen technikával lesz a fehér tojásból színes, mintás tojás. Másnap színeztünk kétféle tojásos képet, meghallgattuk Lelkes Miklós: Három húsvéti tojás című meséjét. Eljátszottuk az egyik legkedveltebb húsvéti népszokást, a locsolást. A fiúk kölnivel a kezükben odaléptek a kiszemelt kislányhoz, rövid locsolóversikét mondtak neki és meglocsolták, cserébe a lányok hímes tojást adtak. Készítettünk tojáshéjból kibújó kiscsibét, vattapamacsból, szemét, taraját, csőrét színes papírból vágtuk ki. Alvásidő alatt húsvéti meséket hallgattak a gyerekek, Zelk Zoltán: Mese a legokosabb nyúlról, A három nyúl, Nyúl papa ötlete. Torna alkalmával utánoztuk a madarak mozgását, babzsákgyakorlatokat végeztünk, békafogót játszottunk. Kihasználtuk a kellemes tavaszi időjárást, sokat játszottunk az udvaron délelőtt és délután is.

Hogyan készül a hímes tojás? Fényképek megtekinthetők itt

Kedves Szülők!

Az alábbiakban néhány közérdekű információt gyűjtöttünk össze:

Április 15-én, pénteken Hagyományőrző napot tartunk az óvodában: a gyerekeknek népzenei műsor, tánc; nemezelés, csuhéból készült tárgyak és technikák, fortélyok megtekintése szerepel a programban.

Részvételi díjat nem kell fizetni, a nap költségeit az óvodai alapítványba befolyt pénzből fedezzük.

________________________________________

Az iskolai tavaszi szünethez igazodva április 21-22-én (csütörtökön, pénteken) és 26-án (kedden) összevont csoporttal tartunk ügyeletet az óvodában.

Kérjük, jelezzétek, hogy jön-e gyermeketek ezekben a napokban.

________________________________________

Április 28-án, csütörtökön 18 órakor jótékonysági hangverseny lesz az óvoda javára a Flüei Szent Miklós templomban. Közreműködőket, a részletes műsort megtekinthetitek óvodánk honlapján.

Szeretettel várunk mindenkit erre a programra!

________________________________________

Ezúton szeretnénk tájékoztatni Benneteket, hogy május 21-én, szombaton tudnak fogadni minket a Katica-tanyán.

A márciusi szülői értekezleten megbeszéltek szerint erre a családi kirándulásra autókkal utazunk. Várható programról, egyéb részletekről a későbbiekben értesítünk mindenkit, egyenlőre a dátumot jegyezzétek fel. (Ha ezen a napon rossz az idő, egy héttel később, május 28-án szervezünk családi kirándulást, szalonnasütéses programot valahol Pécs környékén.)

2011. március 28-április 1.

Diese Woche haben wir zwei Themen beschäftigt, die in miteinander verbunden sind: „Wir haben einen Ausflug gemacht“ und „Die Verkehrsmittel“.

Am Montag haben wir die Fotos über unsere Reise gesehen und die Erlebnisse, Erfahrungen aufgefrischt. Wir konnten die alten Gegenstände noch einmal beobachten, die die Leute früher genutzt haben oder mit denen sie ihr Haus verschönert haben. Wir haben entschlossen: wir basteln einen ähnlichen Kranz, der in Somberek ist.

Die Blumen werden aus Papiertaschentuch gemacht und wir haben die auf einen grünen Kartonkranz geklebt – so, wie wir im Museum gesehen konnten. Wir haben Bilder mit verschiedenen Motiven von den netten Frauen bekommen und wir haben die ausgemalt.

Wir haben ein neues Lied gelernt: „Tritt herein, du schöne Rose“. Dieses Lied habe ich damals gesammelt, wenn ich meine Diplomarbeit geschrieben habe. Jetzt war eine gute Gelegenheit, dass ich dieses Lied den Kindern weitergebe. Ich habe zu Hause ein solches altes Tuch gefunden und beim Spiel anwendet, das früher als Bettdecke genutzt wurde.

In dem zweiten Teil der Woche haben wir durchgesprochen, wie wir nach Mohács gefahren sind und welche Verkehrsmittel kennen wir.

- wir haben die Namen der verschieden Fahrzeuge gelernt und die sortieret, was wo verkehrt (in der Luft, im Wasser, auf der Straße)

- wir haben das Lied über die Eisenbahn aufgefrischt und nach dem Lied gespielt (wir fahren mit der Eisenbahn)

- wir haben einen neuen Reim gelernt: „Bei Rot bleibe stehn, bei Grün kannst du geh’n …“ – beim Spiel hat ein Polizist die Kinder geleitet.

- wir haben darüber gesprochen, dass woher der Donau kommt (aus Deutschland) und wo fließt weiter. Ein Schiff und ein Hut mit deutschen Fahnen wurden gebastelt, wir haben einen Kapitän gewählt und das Spiel konnte losgehen. „Das Schiff ist angekommen.“ „Woher bist du gekommen?“- fragen wir den Kapitän. „Aus Deutschland.“ „Was hast du mitgebracht?“ Es gibt einen Sack bei dem Kapitän und die Kinder können während des Spiels etwas aus dem ziehen – und die gelehrnten Wörter üben.

Hétfőn láthattuk a „Hangoló – zenés bábszínház” idei 3. előadását, amely a négy évszak jellegzetességeiről, vándorlásáról mesélt nekünk. Gyönyörű díszlet és jelmezek, kedves énekek tették igazán széppé ezt a műsort.

Fényképek az előadásról megtekinthetők itt