Heile, heile Segen,
drei Tage regen,
drei Tage Schnee,
es tut schon nimmer weh.
es tut schon nimmer weh.
Szalai
Borbála:
Pingvingyerekek
Három apró állatkerti
pingvingyerek
jókor reggel libasorban
útnak ered.
Édesanyjuk odaáll a
kiskapuba,
onnan nézi, hogyan totyog
a három fia
kora reggel az állatkert
ovijába –
frissen mosott fehér ingben
s szénfekete
kiskabátban.
Guten Morgen, guten Tag,
wir wollen heut‘ ganz lustig
sein.
Bitte reih mir deine Hände,
du bist Freund in uns’rem
Tänzchen.
Spielen, tanzen, klatschen so,
1-2-3, das Leben ist froh!
Osvát Erzsébet:
Minek a medvének bunda?
Minek a medvének bunda?
Hisz a telet átalussza.
Becammog a barlangjába,
kicsi bocsa a nyomába.
A hidegre haragusznak,
lefeküdnek, elalusznak.
A kis bocs már békén horkol,
álmában a mézre gondol.
Csámcsog hozzá egy kicsit.
Pedig hát ez nem illik!
Énekek kottái itt