2012. október 31., szerda

2012. szeptemberi - októberi versek, énekek


Hétfőn heverünk,
kedden keverünk,
szerdán szemezünk,
csütörtökön csücsülünk,
pénteken pipálunk,
szombaton szitálunk, 
vasárnap titeket vendégségbe várunk.


Ich bin Peter,
du bist Paul.
Ich bin fleißig,
du bist faul.
Eins, zwei, drei,
du bist frei!
(oder beim Spiel: Komm herein!)

Csoóri Sándor: Dióbél bácsi

Ki lakik a dióhéjban? 
Nem lakhat ott bárki, 
Csak Dióbél bácsi. 
Ha rácsapsz a dióhéjra 
Kinyílik a csontkapuja 
És cammogva előmászik 
Vén Dióbél bácsi- 
Csak a szádat 
Tátsd ki! 

Der Apfel ist rund,
der Apfel ist bunt.
Ich trag' den ins Haus
und komm' wieder raus.


Énekek kottái megtekinthetők itt