2010. október 31., vasárnap

Októberi versek, énekek

Weöres Sándor: Tűz a házam, ispiláng

Tűz a házam, ispiláng,
hegyes tornya rőzseláng.
Piros-sapkás emberke,
mákot kaszál kertembe'.


Zipfel, zapfel,
Birn' und Apfel,
Birn' und Nuss,
suchen muss'.


Zwei Vöglein

Zwei Vöglein schlafen im Nest
- ganz fest -
Das Erste erwacht, flattert und lacht,
fliegt ein Stück
und fliegt zum Nest zurück.
Das Zweite erwacht, flattert und lacht,
fliegt ein Stück
und fliegt zum Nest zurück.
Jetzt fliegen sie Beide
über Felder und Weiden,
sie lachen vor Glück
und fliegen zum Nest zurück.
Zwei Vöglein schlafen im Nest
- ganz fest -

Énekek kottái megtekinthetők itt